AISubs v3.7
I don't think you should make a promise you can't keep.
I'm sorry.
What is it?
Can I talk to you for a second?
You're not an alter ego, are you?
No, I'm not.
I was surprised.
I was surprised. What is it?
First of all, please tell me your name.
Why did you come in and say your name?
I'm Rina Sashihara.
On December 8th, I heard that AKB48 will make a new song in about nine years.
I heard it, too.
Rumor has it.
What?
I don't know.
It's been about six years since I graduated.
What do you think?
Because it hasn't been done much before.
To be honest with you, I don't think it's possible.
Why is that?
Well, I think you're that kind of person.
I'll bet a million on "it wasn't possible" again this time.
I'll gamble illegally.
I'm confident about that.
I can't bet.
I can't bet, but I'm confident.
How many percent is it possible?
One hundred percent.
I'm sorry.
I don't believe you at all about that new song.
I don't think you should make promises you can't keep.
That's not the case for you, Sashihara.
I haven't written a new song in a long time, but I know how you feel.
But it's not really bad words, but in that era, everything was really smooth and I think it was a good era.
I think it's a good environment for young people and active members to create songs one by one at that time.
I heard you're going to write down the whole song this time.
That's amazing!
I realized it after I graduated, but I think it's a very good and grateful experience to have a song written down for you.
I've been doing it for a long time, but I think it's amazing that I can give you all that experience.
But I don't think it's a bet.
I think it feels good.
Please tell me what you're looking forward to in the future.
After all it is a new performance.
I'm looking forward to it.
I will definitely go see it and if there is a delivery, I will definitely see it.
I think you should wait without expecting too much if there is a new performance or not.
Thank you.
Thank you very much.